1
00:00:15,933 --> 00:00:18,643
का हम तोहरा के चौंका दिहनी,
डार्लिंग के बा?

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,939
के टच के कोशिश करीं
भारत से बे पत्ता के बा।

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,399
का रउवा कबो सोचले बानी
ड्रॉप इन करे से पहिले फोन कइल,

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
जइसे कि दोसरा लोग के?

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,529
हम त दोसरा लोग जइसन ना हईं,
सामन्था के ह। ना त रउरा बानी.

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,364
त रउरा सभे के भी मन करी
कृपा करके बताईं

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
काहे बानी
अपना के थकावत बानी?

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
काहे कि मिस्टर मैकमैन आ मिस्टर टेट
सोचलस कि बढ़िया होई

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,371
मिस्टर बार्कर के इहाँ होखे के
आज रात के रात के खाना खाए खातिर।

10
00:00:37,371 --> 00:00:40,165
खैर, काहे ना उ लोग
ओकरा के रात के खाना खाए के बा?

11
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
काहे कि ऊ डैरिन के खाता ह.

12
00:00:42,376 --> 00:00:46,713
अब अगर रउरा हमरा के माफ करब त
हम त बहुत व्यस्त बानी।

13
00:00:50,342 --> 00:00:53,387
एकरा से आसान तरीका बा
अइसन करे खातिर, रउरा त जानते बानी.

14
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
हम वादा कईले रहनी कि ना करब।

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,350
अरे, कृपया,
तू हमार दिल तोड़त बाड़ू।

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,145
अब अगर रउरा हमरा के माफ करब त
हमरा जाके बदले के बा।

17
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
अरे, अच्छा, 1999 के बा।
ठीक आगे बढ़ीं।

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,776
आ हम त इहे चाहब कि रउरा ना करीं
आज रात के पार्टी में दिखाई देवे के बा,

19
00:01:07,818 --> 00:01:08,735
अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होखे त.

20
00:01:08,777 --> 00:01:12,114
हम काहे करे के चाहीं?
हम त खाली तोहार माई हईं।

21
00:01:12,155 --> 00:01:15,367
हम हमेशा खातिर आसपास ना रहब।

22
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
दांव लगावल चाहत बानी?

23
00:02:07,169 --> 00:02:09,379
अरे नमस्कार, डार्लिंग।

24
00:02:09,379 --> 00:02:12,007
मिस्टर बार्कर के तारीख लेके आवत बाड़े?

25
00:02:12,049 --> 00:02:14,968
अरे ना, ना। कवनो परेशानी बिल्कुल ना।

26
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
तोहरा के याद आवत बा दुलारी।

27
00:02:16,803 --> 00:02:19,639
हमहूँ तोहरा के याद करत बानी, परी।

28
00:02:20,431 --> 00:02:24,311
हँ, आ हम तोहरा से बहुते प्यार करेनी.

29
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
बाय-बाय के बा।

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,443
हम बेबी फूड बेचेनी, स्टीफंस।

31
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
हम जानत बाटी।

32
00:02:33,362 --> 00:02:35,280
रउरा कबो हमार प्रोडक्ट देखले बानी?

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,823
हॅंं।

34
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
लेबल के बारे में रउरा का लागल?

35
00:02:38,992 --> 00:02:41,036
जवना तरह से एकरा के पैकेजिंग कइल गइल बा?

36
00:02:41,703 --> 00:02:42,913
सच पूछीं त मिस्टर बार्कर,

37
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
हमरा लागता कि बा
सुधार के गुंजाइश बा।

38
00:02:44,413 --> 00:02:49,044
हम्म। हम खुदे एकर डिजाइन बनवले बानी।

39
00:02:49,086 --> 00:02:51,296
हमरा त अबहियों लागत बा कि गुंजाइश बा
सुधार खातिर।

40
00:02:51,338 --> 00:02:53,882
कयिल गयिल...?
डिब्बा खोलले बानी का?

41
00:02:53,924 --> 00:02:54,966
हम त कइनी।

42
00:02:55,008 --> 00:02:56,093
उत्पाद के स्वाद लेबे के बा?

43
00:02:56,133 --> 00:02:57,886
ना, मिस्टर बार्कर साहब।

44
00:02:57,928 --> 00:02:59,137
हम बेबी फूड के पागल नइखीं।

45
00:02:59,179 --> 00:03:01,723
ई तनी, उह, नरम बा
हमरा स्वाद खातिर।

46
00:03:01,764 --> 00:03:03,809
का बारे में नरम बा
छानल केला आ स्क्वैश के

47
00:03:03,850 --> 00:03:06,019
मक्खन से भरल बीफ के दिल के साथे?

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
ई त स्वादिष्ट बा।

49
00:03:07,479 --> 00:03:10,524
असल में ई त अतना बढ़िया बा,
रउरा अपना लइका के देबे से नफरत बा.

50
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
कइसे 'बाउट कि, हं?

51
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
ओह बारे में रउरा का लागत बा?

52
00:03:17,364 --> 00:03:19,700
कवना बात के?
नारा के बा।

53
00:03:19,700 --> 00:03:21,576
"बार्कर के त अतना बढ़िया बा,

54
00:03:21,618 --> 00:03:24,121
रउरा एकरा के खियावे से नफरत बा
अपना लइका के दिहल जाला."

55
00:03:25,205 --> 00:03:27,833
खैर, हम ओह बात के दोबारा शब्दबद्ध कर देतीं,
मिस्टर बार्कर के ह।

56
00:03:27,874 --> 00:03:30,585
"बार्कर के त एतना बढ़िया बा...

57
00:03:30,627 --> 00:03:35,590
रउरा शायदे एकरा के खाए के विरोध कर सकीलें
खुदे।' कुछ अइसने।

58
00:03:35,590 --> 00:03:38,802
रउरा रिफ्रेजिंग पसंद बा
बात हम कहत बानी, ना?

59
00:03:38,844 --> 00:03:40,303
हमरा ईमानदार होखल पसंद बा।

60
00:03:40,345 --> 00:03:42,889
हम्म के बा। तू त सुन्दर बाड़ू
अपना बारे में पक्का बा, हं?

61
00:03:42,889 --> 00:03:44,391
हम आपन धंधा जानत बानी मिस्टर बार्कर.

62
00:03:44,391 --> 00:03:47,477
एह तरह के अभियान के
सबसे प्रभावी होला

63
00:03:47,519 --> 00:03:49,104
चिकना पत्रिका में दिहल गइल बा
आ रंग में भी बा।

64
00:03:49,146 --> 00:03:51,440
खैर देखऽ, हमरा लगे नइखे
आज के समय बहुत ज्यादा बा।

65
00:03:51,440 --> 00:03:52,983
बाकिर रउरा त नइखीं देखले
एहमें से कवनो बात.

66
00:03:53,024 --> 00:03:55,360
खैर, हम त ले लेब
हमरा साथे बा।

67
00:03:55,360 --> 00:03:58,530
आज रात के भेंट होई, हं?
हमनी के तब एकरा बारे में बात करब जा।

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,495
खैर, हम कइसे मेक आउट कइनी?

69
00:04:05,537 --> 00:04:07,330
खैर, हमरा त नइखे मालूम. उ ले गईले
ओकरा साथे लेआउट के बारे में बतावल गइल बा.

70
00:04:07,372 --> 00:04:09,499
कहलस कि हमनी के एकरा बारे में बात करब जा
आज रात के खाना खइला के बाद।

71
00:04:09,541 --> 00:04:11,752
ई त बढ़िया विचार बा.
एगो आदमी जेकरा अभी-अभी मिलल बा

72
00:04:11,793 --> 00:04:14,671
एगो अद्भुत पाक कला के अनुभव,
टॉप ऑफ हो गइल

73
00:04:14,713 --> 00:04:18,258
एगो बढ़िया पुरान ब्रांडी के साथे,
जबरदस्त ग्रहणशील बा।

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,389
हमनी के होखे वाला बानी जा
एगो अद्भुत पाक कला के अनुभव

75
00:04:24,389 --> 00:04:27,601
के साथ टॉप ऑफ कर दिहल गइल
एगो बढ़िया पुरान ब्रांडी ह, ना?

76
00:04:27,642 --> 00:04:28,935
हँ, हमनी के बानी जा.

77
00:04:28,976 --> 00:04:33,064
बाकिर हमनी के हालत बेहतर हो सकेला
अगर हमनी के छानल केला परोसब जा

78
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
आ स्क्वैश के नाम से जानल जाला
मक्खन से भरल बीफ के दिल के साथे।

79
00:04:40,029 --> 00:04:41,490
का हम कुछ बता सकत बानी हनी?

80
00:04:41,490 --> 00:04:44,451
ऊ छोटकी लइकी तू
बियाहल एगो चुड़ैल ह। माफ करीं?

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
पूरा जिनिगी में,
हम कबो एक आदमी के ना देखनी

82
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
जवन फेंक सकेला
एक संगे अइसन रात के खाना खात बानी।

83
00:04:48,288 --> 00:04:50,081
आ ऊ ई काम कइली
सब कुछ खुदे से भइल.

84
00:04:50,123 --> 00:04:52,626
ई त जादू जइसन बा.
ऊ ओह तरह से बहुते मेधावी बाड़ी.

85
00:04:52,666 --> 00:04:54,669
रेक्स हमेशा हमरा के बतावेले
कि हमरा साथे कि

86
00:04:54,669 --> 00:04:56,671
एकरा खातिर लागत रहे
छह हफ्ता आ 12 गो नौकर,

87
00:04:56,713 --> 00:04:58,632
आ अबहियों ना होईत
सही निकल जाला।

88
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
[लैरी] रउआ कहले बानी कि "पहिल श्रेणी के।"

89
00:05:00,425 --> 00:05:02,969
हमरा अनुमान बा कि रउरा जिक्र करत रहीं
स्टीफंस के पोर्टफोलियो के दिहल गइल.

90
00:05:02,969 --> 00:05:05,180
ना, हम इशारा करत रहनी
अपना मेहरारू के दिहल गइल.

91
00:05:05,222 --> 00:05:06,932
हॅंं।

92
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
लेकिन अभियान के बारे में,

93
00:05:08,350 --> 00:05:09,810
का रउरा मौका मिलल बा
एकरा के देखे खातिर?

94
00:05:09,851 --> 00:05:12,229
हमरा त मौका तक नइखे मिलल
अभी तक ओकरा के देखे खातिर।

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,439
उहाँ के अंदर-बाहर निकलल बाड़ी
कि रसोईघर भर शाम के बा।

96
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
अरे, उहाँ उ बाड़ी।

97
00:05:16,149 --> 00:05:19,027
अरे ऊ त काफी लइकी हई। हँ, हँ, हँ.

98
00:05:20,362 --> 00:05:22,531
एमएम, मिसेज टेट, का हम रउरा के पा सकेनी
कुछ अउर बा?

99
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
ना, धन्यवाद बा। अरे, उहे रहे
एगो अद्भुत रात्रिभोज, सामन्था।

100
00:05:25,784 --> 00:05:29,079
रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद। कइसन बा
कवनो हरियर पुदीना भा ब्रांडी?

101
00:05:29,120 --> 00:05:31,665
ब्रांडी गजब के लागत बा।

102
00:05:33,083 --> 00:05:34,626
राम-राम।
सामन्था के ह।

103
00:05:34,668 --> 00:05:37,420
हॅंं। हम त बस बात करत रहनी
रउरा के. का हम रउरा के एगो पेय ठीक कर सकेनी?

104
00:05:37,420 --> 00:05:39,005
हम त बस लेत रहनी
मिसेज टेट एगो ब्रांडी के।

105
00:05:39,047 --> 00:05:42,634
खैर, इहाँ रउआ बानी। उहे दे दीं
अपना मेहरारू के, का करब, टेट?

106
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
खैर, बेशक, बेशक।

107
00:05:44,219 --> 00:05:46,680
अब, रउरा लगे का होई?
अरे कुछुओ ना, धन्यवाद बा।

108
00:05:46,680 --> 00:05:48,473
सुनऽ ना
कबो धीमा हो गइल बानी?

109
00:05:48,515 --> 00:05:49,683
तू हमरा से बात नइखऽ कइले
पूरा साँझ के बा।

110
00:05:49,724 --> 00:05:51,810
हमरा लगे मेहमान बाड़े।
आ हमहूँ ओहमें से एगो हईं.

111
00:05:51,851 --> 00:05:54,980
हमनी के काहे ना टहलत बानी जा
आ एक दोसरा के जान-पहचान होखे के चाहीं.

112
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?

113
00:05:56,064 --> 00:05:57,899
हँ, हमरा लागत बा कि हम करत बानी.

114
00:05:57,940 --> 00:05:59,734
खैर, बढ़िया बा.

115
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
एगो बंदूक के बेटा।

116
00:06:11,246 --> 00:06:14,332
तू ठीक बाड़ू हनी?
खैर, तनी थक गइल बानी.

117
00:06:14,332 --> 00:06:16,835
तू त बढ़िया काम कर रहल बाड़ू।
अरे, धन्यवाद बा, डार्लिंग।

118
00:06:16,877 --> 00:06:18,545
सब केहू बकबक करत बा
रात के खाना के बारे में

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,171
आ रउरा,
खासकर बार्कर के.

120
00:06:20,213 --> 00:06:22,841
रउरा से भेंट हो सकेला कि बात होखे
जवना से हमनी के ओकर खाता मिल जाला।

121
00:06:22,883 --> 00:06:25,176
रउरा गंभीर नइखीं?
खैर, हम त जरूर बानी।

122
00:06:25,218 --> 00:06:26,720
बार्कर के बहुते प्रभावित भइल बा
रउरा साथे बा.

123
00:06:26,720 --> 00:06:29,139
तू हमरा से बियाह क लेले बाड़ू।
एह से ई निम्नलिखित बा,

124
00:06:29,180 --> 00:06:30,515
हम त जरूर बानी
कुछ बहुते खास बात बा.

125
00:06:30,557 --> 00:06:32,809
प्रेस्टो, ऊ हाथ देत बाड़े
खाता के ऊपर बा।

126
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
एकरा के आराम से ले लीं।

127
00:06:48,116 --> 00:06:49,075
पीकाबू के बा!

128
00:06:49,117 --> 00:06:50,911
ऊह!

129
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
ओह, मिस्टर बार्कर, 1999 में भइल.

130
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
तू हमरा के डेरा देले बाड़ू
आधा से मौत हो जाला।

131
00:06:54,289 --> 00:06:56,499
अरे हमार मतलब अइसन ना रहे।

132
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
बस हमरा लागल कि रउरा भुला गइल बानी
सब हमरा बारे में बा।

133
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
एह तरह के कुछुओ ना।

134
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
तू त ओह तरह के आदमी ना हउअ
एगो आदमी के बारे में भुला सकेला।

135
00:07:01,504 --> 00:07:03,339
अरे, बढ़िया बा। नीमन।

136
00:07:03,380 --> 00:07:05,550
हमनी के काहे ना बइठल बानी जा--?
हम तोहार पेय के फ्रेश कर देब।

137
00:07:05,592 --> 00:07:07,010
अब हम ना पीयेनी।

138
00:07:07,052 --> 00:07:09,220
हम त कम ना पीयेनी,
बाकिर अब हम ना पीयेनी।

139
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
चलीं भीतर चलल जाव.
इहाँ बाहर एक तरह से ठंढा बा।

140
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
हम-हम भीतर ना जाए के चाहत बानी।

141
00:07:14,517 --> 00:07:15,727
हम रउरा के चेतावत बानी, मिस्टर बार्कर,

142
00:07:15,769 --> 00:07:17,562
हमार पति हउवें
एगो बहुते ईर्ष्यालु आदमी।

143
00:07:17,604 --> 00:07:19,314
खैर, हम ओकरा के दोषी नईखी देत।
माने हमहूँ बानी।

144
00:07:19,356 --> 00:07:20,315
[सामन्था] कृपया।

145
00:07:20,357 --> 00:07:21,524
डैरेन के बा?
हम्म?

146
00:07:21,566 --> 00:07:22,651
बार्कर कुछुओ कहे के बा
खाता के बारे में?

147
00:07:22,651 --> 00:07:24,277
ना, का रउवा सामंथा के देखले बानी?

148
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
हँ, हमरा लागत बा कि ऊ गइल रहली
बाहर कहीं ना कहीं।

149
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
आह।

150
00:07:27,614 --> 00:07:30,075
कृपया, मिस्टर बार्कर जी।

151
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
मिस्टर बार्कर, हम रउरा के चेतावत बानी.

152
00:07:32,327 --> 00:07:34,204
अगर ना मिलल त
अपना पर नियंत्रण,

153
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
हम करे जात बानी
कुछ कठोर बात बा.

154
00:07:36,289 --> 00:07:37,958
वादा?

155
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
का कर रहल बाड़ू
इहाँ से बाहर सब अकेले?

156
00:07:47,842 --> 00:07:49,511
अरे हम अकेले नइखीं।

157
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
ऊ कहाँ से आइल रहले?

158
00:07:51,096 --> 00:07:53,765
अरे रात भर घूमत रहल बा,
अपना के कीट बना के।

159
00:07:53,807 --> 00:07:56,351
प्यार के भूख से मर गइल
छोटका भिखारी, ना?

160
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
हँ, ऊ त जरूर बाड़े.

161
00:07:57,811 --> 00:07:59,729
डैरिन, कुछ त बा
हम रउरा सभे के बतावल चाहब.

162
00:07:59,729 --> 00:08:01,773
बाद में दुलारी,
हमनी के मेहमान बाड़े। हम करबऽ--

163
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
एगो छोट लइका खातिर शातिर,
ऊ ना हउवें?

164
00:08:04,651 --> 00:08:06,444
हँ, सावधान रहीं.
डैरिन-- के बा।

165
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
ओकरा के नीचे रख दऽ हनी।

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,990
रउरा मेजबान बने के बा
एह पार्टी के, याद बा?

167
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
आ जा, ओकरा के नीचे रख दीं।

168
00:08:18,081 --> 00:08:20,458
रात के शुभकामना, श्रीमती टेट जी।
जरूर करीं आ हमरा के फोन करीं.

169
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
हँ, हम करब, लैरी।
शुभ रात्री।

170
00:08:22,794 --> 00:08:25,046
धन्यबाद।
शुभ रात्री।

171
00:08:28,383 --> 00:08:29,759
आऊव, रउआ कहाँ रहनी

172
00:08:29,759 --> 00:08:32,971
जब हम तोहरा के खोजत रहनी
तनी देर पहिले, हम?

173
00:08:33,013 --> 00:08:35,932
हमरा लागता कि हम बस...
तोहरा के वापस बाहर निकाल लीं।

174
00:08:35,974 --> 00:08:37,851
अरे, का ऊ क्यूट नइखे?

175
00:08:37,851 --> 00:08:38,977
हँ, रउरा त बानी,

176
00:08:39,019 --> 00:08:42,147
तू झबरा छोट शैतान
ओह ठंडा भींजल नाक के साथे।

177
00:08:42,188 --> 00:08:45,900
ऊ आराध्य बाड़े। हम चाहब
ओकरा के अपना साथे घरे ले जाए खातिर।

178
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
काहे ना करऽ?

179
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
खैर, ऊ तहार ना ह?

180
00:08:48,862 --> 00:08:51,364
बस ड्रॉप इन हो गइल बा शायद
पड़ोसी में से एगो के ह।

181
00:08:52,490 --> 00:08:54,159
कवनो बात ना। हम ओकरा के ले जाइब।

182
00:08:54,200 --> 00:08:56,995
हम त बस ओकरा के डाल देब--
ना दुलारी, हम ओकरा के ले जाइब।

183
00:08:58,663 --> 00:09:01,708
खैर, एक बेर फेरु से धन्यवाद
अद्भुत रात्रिभोज खातिर।

184
00:09:06,254 --> 00:09:07,881
आ बाहर रहऽ.

185
00:09:07,881 --> 00:09:09,924
हम त अबहियों चिंतित बानी
मिस्टर बार्कर के बारे में बतावल गइल बा.

186
00:09:09,966 --> 00:09:13,011
ई पहिला बेर नइखे भइल
हमरा अपना के गाड़ी से घरे जाए के पड़ल बा।

187
00:09:13,053 --> 00:09:14,846
रेक्स के साथे एकर आदत पड़ गइल बा।

188
00:09:16,347 --> 00:09:18,349
शुभ रात्री।
शुभ रात्री।

189
00:09:22,479 --> 00:09:25,273
वाह बा। खैर, प्रियतम,
सुते के समय बा।

190
00:09:26,857 --> 00:09:29,444
मध? मध?
हमम के बा? ओह!

191
00:09:29,486 --> 00:09:32,197
हँ, बाकिर ओकर का कहल जाव?
हमरा लागता कि हमरा करे के चाहीं--

192
00:09:32,238 --> 00:09:33,530
ओकरा बारे में कबो परवाह ना करीं.

193
00:09:33,530 --> 00:09:35,450
बाकिर हम त बस बाहर निकलब
आ गेट बंद कर देला--

194
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
ओकरा भीतर के रास्ता मिल गइल,
जानेमन।

195
00:09:37,452 --> 00:09:39,037
ऊ आपन रास्ता निकाल सकेला.

196
00:09:40,413 --> 00:09:43,166
अरे प्रियतम।

197
00:09:57,097 --> 00:09:58,515
का बात बा
ओह मट के साथे?

198
00:09:58,556 --> 00:10:01,351
हम देखे जाइब।
कवनो बात ना, हम करब।

199
00:10:01,392 --> 00:10:03,061
हँ, बाकिर, डैरिन,
हम चिंतित बानी--

200
00:10:03,061 --> 00:10:04,854
हम कर देब दुलारी।
एतना ठंडा बा--

201
00:10:04,896 --> 00:10:07,607
हम आपन चोगा पहिन लेब।
हँ, खैर--

202
00:10:07,649 --> 00:10:11,986
ख-लेकिन हम कर सकत रहनी--

203
00:10:14,864 --> 00:10:17,951
श्ह! जागल चाहत बानी
पूरा मोहल्ला के?

204
00:10:24,082 --> 00:10:27,710
ओह, मिस्टर बार्कर, 1999 में भइल.
का रउवा कबो हार ना मानत बानी?

205
00:10:27,710 --> 00:10:28,920
हम तहरा के इहाँ वापस ना बदल सकेनी।

206
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
डैरिन के होई--

207
00:10:30,672 --> 00:10:32,924
एकर कवनो फायदा नइखे. हमनी के भी ओतने बढ़िया हो सकता
ओकरा के सबेरे तक रहे दीं।

208
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
अरे, हमरा त इहे नइखे लागत
अतना बढ़िया विचार बा.

209
00:10:35,969 --> 00:10:38,179
ऊ थक जाई
आ एगो कोना में घुमावदार हो जाला।

210
00:10:38,179 --> 00:10:39,472
हमरा त अईसन नईखे लागत।

211
00:10:39,514 --> 00:10:41,141
आश्चर्य बा कि उ इहाँ कईसे घुस गईले
वैसे भी बा।

212
00:10:41,141 --> 00:10:43,434
डैरिन के...
हमम के बा?

213
00:10:43,476 --> 00:10:46,896
रउरा ओकरा के बोलवले बानी.
का?

214
00:10:46,938 --> 00:10:49,274
हम कुछ ना कह पवनी
बाकी लोग के सामने,

215
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
बाकिर हमरा त करे के पड़ल.

216
00:10:50,482 --> 00:10:51,776
रउरा का करे के पड़ी?

217
00:10:51,818 --> 00:10:54,237
मिस्टर बार्कर के कुकुर में बदल दीं।

218
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
ऊ कवन मजाक ह?

219
00:10:58,783 --> 00:11:03,078
अरे ई कवनो मजाक नइखे. देखत बाड़ऽ,
उनुका बहुते अप्रिय हो गइल. रूक।

220
00:11:03,078 --> 00:11:06,124
तू हमरा के बतावत बाड़ू
तू एगो जिंदा आदमी के लेके चल गइल बाड़ू

221
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
आ ओकरा के कुकुर में बदल दिहलस।

222
00:11:08,001 --> 00:11:08,960
हॅंं।

223
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
बैक अप, हम पावे के चाहत बानी
ई सीधा-सीधा बा।

224
00:11:11,796 --> 00:11:15,383
रउरा असल में मुड़ गइल बानी
एगो इंसान के कुकुर में बदल दिहल जाला।

225
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
हॅंं।

226
00:11:16,634 --> 00:11:21,014
आ ऊ कुकुर रेक्स बार्कर ह?

227
00:11:22,515 --> 00:11:23,850
हॅंं।

228
00:11:26,519 --> 00:11:28,938
हमरा त विश्वास नइखे होत।

229
00:11:30,315 --> 00:11:34,611
खैर, माफ करब प्रिय, बाकिर हमरा लगे रहे
करे के बा। देखत बाड़ऽ, ऊ नशा में धुत्त रहले.

230
00:11:34,652 --> 00:11:36,821
हर्म्फ के बा?

231
00:11:36,863 --> 00:11:38,907
बेशक,
जवन सब कुछ बतावेला।

232
00:11:38,948 --> 00:11:42,410
नशा में धुत्त कुकुर त बढ़िया बा
नशा में धुत्त आदमी से भी जादा।

233
00:11:42,452 --> 00:11:45,872
उ हमरा के बगइचा में फंसवले
आ प्रगति करत रहे।

234
00:11:45,914 --> 00:11:47,707
हमरा कुछ करे के रहे।

235
00:11:47,749 --> 00:11:51,669
रउरा ओह बात के कुछ कहत बानी?

236
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
उहे हमार मुवक्किल ह।

237
00:11:54,255 --> 00:11:56,381
रउरा त सुनल भी नइखीं चाहत
का भइल बा.

238
00:11:56,424 --> 00:11:57,842
हमरा लगे खाता रहे
सब लपेटाइल बा।

239
00:11:57,884 --> 00:11:59,302
अब हमरा का करे के बा?

240
00:11:59,344 --> 00:12:02,347
लैरी टेट के एगो अनुबंध लेके आईं
जवना पर बार्कर के पंजा के छाप बा?

241
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
का ओकरा एहमें से कवनो बात याद होई?

242
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
ना.
बढ़िया बा. ओकरा के वापस बदल दीं।

243
00:12:05,892 --> 00:12:07,809
जबले रउरा ना सुनब तबले ना
हमरा जवन कहे के बा ओकरा के।

244
00:12:07,809 --> 00:12:10,188
बाद में सुनब।
ओकरा के वापस बदल दीं।

245
00:12:11,064 --> 00:12:13,982
बार्कर हमरा पर व्यावहारिक रूप से हमला कर दिहले.

246
00:12:15,068 --> 00:12:16,361
बाकिर एहसे कवनो फर्क नइखे पड़त

247
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
जबले रउरा ओकरा के मिल जाई
अपना एजेंसी से साइन करे खातिर.

248
00:12:18,905 --> 00:12:20,280
का कहे के मतलब बा,
ऊ रउरा पर हमला कइले बा?

249
00:12:20,323 --> 00:12:23,409
उ बहुत आक्रामक रहले।
रउरा अतिशयोक्ति करत बानी.

250
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
हम नइखीं!

251
00:12:24,619 --> 00:12:26,828
खैर, त शायद उनुका लगे रहे
कुछ बहुते अधिका बा.

252
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
कवनो आम, साधारण पत्नी
एकरा के संभाले के तरीका जानत होई।

253
00:12:29,415 --> 00:12:32,335
बाकिर रउरा ना. ना, रउरा त करे के पड़ी
ओकरा के जानवर में बदल दीं!

254
00:12:32,377 --> 00:12:33,920
खैर, उ जानवर निहन व्यवहार करत रहले।

255
00:12:33,920 --> 00:12:36,214
उ हमरा के पकड़ लेले
आ हमरा के काटे के कोशिश कइलस।

256
00:12:37,590 --> 00:12:39,509
कवनो आश्चर्य नइखे. रास्ता देखऽ
तू त कपड़ा पहिनले बाड़ू।

257
00:12:39,550 --> 00:12:41,052
हम त कपड़ा ना पहिनले रहनी
अइसने बा.

258
00:12:41,094 --> 00:12:44,013
तू अब बाड़ू। कुछ पहिन लीं।
तू ओकरा के पागल बनावत बाड़ू।

259
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
रउरा त अतना चिंतित बानी
ओकरा बारे में बतावल गइल बा. हमरा के का कहल जाव?

260
00:12:46,349 --> 00:12:48,726
खैर, रउरा के का कहल जाव?
तू त बस एगो मेहरारू हउअ।

261
00:12:48,768 --> 00:12:51,062
ऊ त एगो... रोजी रोटी ह।

262
00:12:51,104 --> 00:12:53,314
आ रउरा बस एतने परवाह बा?

263
00:12:53,606 --> 00:12:54,565
हॅंं।

264
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
नीक। तब त एकरा के निपटारा हो जाला.

265
00:13:00,905 --> 00:13:02,407
कृपया एह कमरा से बाहर निकल जाईं।

266
00:13:02,448 --> 00:13:05,576
अब, बस एक मिनट, सामन्था।
चलीं हैंडल से उड़ के ना निकलल जाव.

267
00:13:05,618 --> 00:13:07,745
बहरी। एह मिनट के बा।

268
00:13:07,787 --> 00:13:09,914
ठीक बा, अगर इहे तरीका बा त
रउरा एकरा बारे में महसूस करत बानी.

269
00:13:09,956 --> 00:13:10,832
बस ओकरा के वापस बदल दीं.

270
00:13:10,873 --> 00:13:12,583
कब्बो ना।
सामन्था के ह।

271
00:13:12,625 --> 00:13:13,835
बहरी!

272
00:13:13,876 --> 00:13:15,795
सामन्था के बा! का रउरा
हमार बात सुनऽ?

273
00:13:15,837 --> 00:13:19,424
सामन्था के बा! सामन्था, खुलल बानी
एह दुआर के बा। हमार बात सुनत बाड़ऽ?

274
00:13:24,053 --> 00:13:28,433
ठीक बा,
अपना तरीका से होखे के चाहीं.

275
00:13:36,857 --> 00:13:39,068
माफ करब बुढ़वा।

276
00:13:46,200 --> 00:13:47,577
हँ माई का बा ?

277
00:13:47,618 --> 00:13:51,331
हम त बस कहे खातिर पॉप इन कइनी
हम तहरा के अईसन कहले रहनी।

278
00:13:53,708 --> 00:13:56,210
अरे, ई त हास्यास्पद बा
तोहार पति के ह

279
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
निश्चित रूप से एगो स्केच ह।

280
00:13:59,339 --> 00:14:02,050
हम लगभग हमरा के बोडीस फाड़ देनी।

281
00:14:05,678 --> 00:14:06,679
ऊ का हऽ?

282
00:14:06,721 --> 00:14:08,890
पुसीकैट के बा।

283
00:14:20,943 --> 00:14:23,196
का बा सब उत्साह?

284
00:14:23,237 --> 00:14:26,240
ऊ छोटकी बिल्ली बिल्ली
मिस्टर बार्कर के कवनो नुकसान ना पहुंचाई।

285
00:14:26,282 --> 00:14:29,035
रउरा ओकरा के बिल्ली बिल्ली कहत बानी?

286
00:14:29,077 --> 00:14:30,370
एकरा के का कहत बानी?

287
00:14:30,411 --> 00:14:34,832
एगो पहाड़ी शेर।
ई मिस्टर बार्कर के चीर-फाड़ कर दी।

288
00:14:36,918 --> 00:14:37,710
कहाँ जात बाड़ू?

289
00:14:37,752 --> 00:14:40,254
ओह नशा में धुत्त कुकुर के बचावे खातिर.

290
00:14:40,296 --> 00:14:43,966
अगर ओकरा कुछुओ भइल त
डैरिन हमरा के कबो माफ ना करीत।

291
00:14:54,143 --> 00:14:56,062
ओह, मिस्टर बार्कर साहब हउवें.

292
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
का भयिल?

293
00:15:28,052 --> 00:15:29,220
हम कहाँ बानी?

294
00:15:29,220 --> 00:15:31,514
खैर, हम तनी टहल गईनी।

295
00:15:31,973 --> 00:15:33,349
ऊह!

296
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
खून बहत बा।

297
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
खैर, बस तनी-मनी।

298
00:15:37,311 --> 00:15:39,272
अब, रउरा त पक्का हो जाईं
आ ओह पर कुछ डाल दिहल जाव

299
00:15:39,313 --> 00:15:41,274
जइसहीं घरे पहुँचत बानी।

300
00:15:44,527 --> 00:15:47,613
तू छोटका...
थूक फायर करऽ, तूँ।

301
00:15:47,655 --> 00:15:50,825
आगे बढ़, हमरा के फेरु से खरोंच।
देखल जाव कि हमरा कवनो परवाह बा कि ना.

302
00:15:50,867 --> 00:15:53,119
ओह, मिस्टर बार्कर साहब हउवें.

303
00:16:12,430 --> 00:16:13,639
हमार कुकुर! ओकरा के मार दिहल जाई।

304
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
हम ओकरा के ले लेब।
बस उत्साहित मत होखीं.

305
00:16:15,349 --> 00:16:17,310
बाकिर रउरा त समझ में नइखे आवत.
रउरा देखत बानी--

306
00:16:17,351 --> 00:16:19,103
का रउवा इहाँ के आसपास रहत बानी?
हॅंं।

307
00:16:19,145 --> 00:16:22,440
तहार नांव का हऽ?
स्टीफंस के ह। श्रीमती डैरिन स्टीफंस के ह।

308
00:16:22,440 --> 00:16:24,650
कइसे आ गइल बाड़ू अपना चोगा में,
मिसेज स्टीफंस के बा?

309
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
बागे के बा?

310
00:16:26,277 --> 00:16:27,653
ओह, वाई-हँ, हँ।

311
00:16:27,695 --> 00:16:30,156
खैर, देखत बाड़ऽ, हम रहनी
अपना कुकुर के टहले खातिर लेके, आ--

312
00:16:30,198 --> 00:16:32,825
काश रउरा हमरा के ओकरा के खोजे देतीं।
कुछ भयानक--

313
00:16:32,867 --> 00:16:35,369
अब, उत्साहित मत होखऽ,
श्रीमती स्टीफंस के ह। ठीक?

314
00:16:35,411 --> 00:16:37,455
हमरा ओह कुकुर के खोजे के बा.

315
00:16:37,497 --> 00:16:39,957
हमार पति के...
ओह जानवर के बहुते शौकीन बा.

316
00:16:39,999 --> 00:16:42,960
हम एगो फोन लगा देब। में से एगो
गाड़ी ओकरा के उठा लीहें।

317
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
ई त रउरा से बढ़िया बा,
बाकिर ना, धन्यवाद बा.

318
00:16:44,754 --> 00:16:46,881
हमरा लागता कि हम बेहतर बस...
देखत रहऽ।

319
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
आह-आह-आह-आह-आह!

320
00:16:48,216 --> 00:16:49,675
रउरा भटकल नइखीं जा सकत
गली के चारों ओर के बा

321
00:16:49,717 --> 00:16:52,011
अइसहीं, श्रीमती स्टीफंस।
हम तोहरा के घरे ले जाइब,

322
00:16:52,053 --> 00:16:55,890
आ जब हमनी के राउर कुकुर मिल जाई त
हम तोहरा के फोन करब।

323
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
हम त बेमार चिंतित रहनी ह।
कहाँ गइल बानी?

324
00:17:10,821 --> 00:17:13,282
मिस्टर बार्कर के झगड़ा हो गइल
आ छोड़े के फैसला कइले.

325
00:17:13,324 --> 00:17:14,450
केकरा से झगड़ा में?

326
00:17:14,450 --> 00:17:16,494
एगो बिलार के। एगो बिलार के? रउरा सभे के...
मतलब कि ऊ अबहियों--

327
00:17:16,536 --> 00:17:17,828
उ रहले।

328
00:17:17,869 --> 00:17:21,290
रउरा ओकरा के वापस बदल देले बानी?
हम त कइनी।

329
00:17:21,332 --> 00:17:23,376
खैर, का ऊ ठीक बा?

330
00:17:23,417 --> 00:17:24,961
माने, घ-का उ कहले रहले
कुछुओ बा?

331
00:17:25,002 --> 00:17:28,381
ना, एक शब्द ना। आखिरी बेर भइल रहे
हम उनका के देखनी, उ हड़बड़ी में रहे।

332
00:17:28,422 --> 00:17:30,465
रउरा लागत बा कि हमरा करे के चाहीं
होटल के फोन करीं?

333
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
ना, हम अयीसन ना करब
अगर हम रउआ रहतीं त।

334
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
ओकरा जरूरत पड़े वाला बा
बाकी सब ओकरा के मिल सकेला।

335
00:17:34,762 --> 00:17:37,598
हमरा अनुमान बा कि रउरा सही कहत बानी. सैम के...

336
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
देखऽ, हम त काफी परेशान रहनी
आज रात के,

337
00:17:39,016 --> 00:17:40,560
आ हम शायद कहले रहीं
बहुत कुछ के बात बा

338
00:17:40,601 --> 00:17:42,103
पल के गर्मी में।
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा.

339
00:17:42,144 --> 00:17:44,855
रउरा का कहे के चाहत बानी त हमरा ठीक से मालूम बा.
एकरा के भुला जा।

340
00:17:44,897 --> 00:17:47,567
नीमन। हम आपन कम्बल ले आवत बानी
आ रउरा साथे जुड़ जाईं.

341
00:17:47,608 --> 00:17:50,152
अयीसन जरूरी ना होई।

342
00:18:24,770 --> 00:18:27,648
प्रणाम? सार्जेंट फ्रॉस्ट के बा?

343
00:18:27,690 --> 00:18:30,359
ओह, ई त फेरु से मिसेज स्टीफंस हई।

344
00:18:30,401 --> 00:18:32,903
रउरा ओकरा के मिल गइल बा? ऊ कहाँ बा?

345
00:18:32,945 --> 00:18:37,325
डॉ. डेविड कुक के ह। हॅंं।
अब, पता का बा?

346
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
ठीक बा, हम ओकरा के उठा लेब
तुरंत ही बा।

347
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
धन्यवाद बा सार्जेंट जी।

348
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
खरोंच कुछुओ ना होला
चिंता करे के बा।

349
00:18:43,955 --> 00:18:46,751
जइसहीं ओकर दाढ़ी बढ़ जाला,
रउरा त इहो ना लउकी.

350
00:18:46,792 --> 00:18:50,546
का अब ओकरा के हो सकेला डाक्टर साहेब?
हम ओकरा के टिटनेस के शॉट दे देनी।

351
00:18:50,588 --> 00:18:52,673
काफी चीख निकले दीं,
छोटका आदमी त कइलस।

352
00:18:52,715 --> 00:18:54,342
बाकिर ई त उनुका भलाई खातिर बा.

353
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
डाक्टर साहब, हमरा बहुते जल्दी बा।

354
00:18:57,219 --> 00:19:00,473
अरे हँ, हँ, हँ. एगो गोली आ एगो नहाए के काम

355
00:19:00,513 --> 00:19:03,809
आ एगो पहिला दर्जा के क्लिप
27 डॉलर में आ जाला।

356
00:19:03,809 --> 00:19:06,771
का रउवा कृपया बस हमनी के भेजब
एगो बिल के? रउरा लगे पता बा.

357
00:19:06,811 --> 00:19:07,980
जल्दी करऽ आ हमरा खातिर ओकरा के ले आवऽ.

358
00:19:08,022 --> 00:19:10,650
उनुका लेट हो गइल बा
एगो बहुते जरूरी बइठक भइल.

359
00:19:13,986 --> 00:19:14,695
बईठक?

360
00:19:14,737 --> 00:19:16,989
डाक्टर साहब, रउरा सभे से निहोरा बा.

361
00:19:22,828 --> 00:19:25,414
खैर, ऊ कइसे लउकत बा?

362
00:19:28,417 --> 00:19:30,878
हम त कल्पना भी नईखी क सकत।

363
00:19:36,133 --> 00:19:38,844
रउरा त सोचब कि कम से कम उनुका त होईत
फोन करे के सौजन्य से दिहल गइल बा.

364
00:19:38,886 --> 00:19:41,931
खैर, उ बहुत भयानक बहुत कुछ रख देले
के शराब के काल्ह रात के।

365
00:19:49,230 --> 00:19:52,400
ठीक बा, मिस्टर बार्कर,
तू अपना दम पर बाड़ू।

366
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
हॅंं?

367
00:19:54,984 --> 00:19:56,821
मिस्टर बार्कर के बा
सम्मेलन कक्ष में भइल.

368
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
हमनी के ठीक ओहिजा होखब जा।
आ तोहार मेहरारू ऊपर के रास्ता पर बिया।

369
00:19:59,365 --> 00:20:02,910
अच्छा, ओकरा के इंतजार करे के कह दीं
हमरा ऑफिस में बा। हम ओकरा के देखल चाहत बानी.

370
00:20:08,332 --> 00:20:09,709
श्री बा-- के बा।

371
00:20:12,128 --> 00:20:14,380
हिया के बा।

372
00:20:14,422 --> 00:20:16,257
कहऽ, कि, उह...

373
00:20:18,134 --> 00:20:20,261
उहे भइल होई
काल्हु रात कवनो पार्टी में भइल.

374
00:20:20,302 --> 00:20:21,971
का कइले बाड़ू ?

375
00:20:22,513 --> 00:20:24,765
हम ना जनेलीं।

376
00:20:24,807 --> 00:20:27,560
बाकिर जवन भी रहे,
पहिला इनाम मिलल बा।

377
00:20:30,438 --> 00:20:32,898
का भइल
तोहरा बाल के?

378
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
हमरा त कवनो फीका विचार नइखे.

379
00:20:35,818 --> 00:20:37,319
ई त बढ़िया लागत बा.

380
00:20:38,612 --> 00:20:40,781
हॅंं।

381
00:20:41,866 --> 00:20:45,744
तोहरा हमार छाती देखे के चाहीं।
ई सब बा...

382
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
झबरा हो गइल.

383
00:20:47,997 --> 00:20:50,875
काहे ना करऽ
बइठ जाइब?

384
00:20:52,167 --> 00:20:54,086
हॅंं।

385
00:20:55,212 --> 00:20:56,964
ओह!

386
00:21:00,217 --> 00:21:05,097
लागत बा कि हम पीछे हट गइल बानी
कैक्टस के झाड़ी भा कुछ अउर।

387
00:21:05,138 --> 00:21:07,141
का बाब्स काल्हु रात के बारे में घाव कइले बा?

388
00:21:07,183 --> 00:21:10,811
ना, एकरा उलट,
उ तहरा के प्यारा समझत रहली।

389
00:21:12,855 --> 00:21:16,442
देखऽ, उह...

390
00:21:16,484 --> 00:21:18,359
देखऽ, हमरा जरूरत बा
तनी पिक-मी-अप के बात बा।

391
00:21:18,359 --> 00:21:20,696
बार हमरा ऑफिस में बा।
हम तोहरा के कुछ ठीक कर देब।

392
00:21:20,738 --> 00:21:22,364
ना, देखऽ,
हमरा मालूम बा कि कहाँ बा।

393
00:21:22,406 --> 00:21:23,699
श्री बार्कर, 1999 में भइल.
हमनी के मिलल चाहत बानी जा

394
00:21:23,699 --> 00:21:25,576
एह अनुबंध के बा
आजु सबेरे बटन दबा दिहल गइल.

395
00:21:25,618 --> 00:21:28,829
रउरा त सौदा मिल गइल बा.
हमरा स्टीफंस के काम बहुते नीक लागेला.

396
00:21:28,871 --> 00:21:30,122
बाकिर एक मिनट दे दीं, का?

397
00:21:30,164 --> 00:21:32,958
ई... ई एगो आपातकाल बा।

398
00:21:35,795 --> 00:21:37,379
रफल्स के बा।

399
00:21:44,595 --> 00:21:46,305
फूहड़ बा!

400
00:21:56,648 --> 00:21:58,526
मिस्टर बार्कर के बा?

401
00:21:59,693 --> 00:22:02,530
खैर, नमस्कार बा उहाँ।

402
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
रउरा कइसन लागत बा मिस्टर बार्कर?

403
00:22:04,824 --> 00:22:06,032
दयनीय, ​​धन्यवाद बा।

404
00:22:06,075 --> 00:22:08,410
बाकिर एहसे हमरा के सीधा कर दिहल जाई.

405
00:22:08,452 --> 00:22:11,080
कुकुर के तनी बाल
कि हमरा के काट दिहलस। जानत बानी कि हमार मतलब का बा?

406
00:22:11,121 --> 00:22:12,998
हॅंं।

407
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
ऊह ऊह.

408
00:22:17,753 --> 00:22:19,463
हम आमतौर पर एकरा के पीयेनी
गाजर के रस के साथ।

409
00:22:19,505 --> 00:22:23,384
हमरा भी ओतने चकनाचूर हो जाला,
बाकिर अन्हार भइला का बाद हमरा बढ़िया से लउकत बा.

410
00:22:31,392 --> 00:22:33,561
जानत बाड़ऽ, रउरा त सचहूं
नकआउट के रूप में बा।

411
00:22:33,561 --> 00:22:37,565
मिस्टर बार्कर, रउरा त गजब के बानी.
का रउवा कबो थक ना जानी?

412
00:22:39,233 --> 00:22:40,901
कब्बो ना।

413
00:22:42,444 --> 00:22:45,364
अरे हम त बस उनुका के बतावत रहनी
के बारे में-- के बारे में।

414
00:22:45,406 --> 00:22:46,407
का कर रहल बाड़ू ?

415
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
अपना मेहरारू के रक्षा करत बानी।

416
00:22:47,575 --> 00:22:48,993
ऊ त खाली ओकरा साथे रहले
एक मिनट खातिर।

417
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
সে কী করতে পারত?

418
00:22:50,077 --> 00:22:52,580
সে ছিটকে পড়ছিল
তার ঘাড়ে

419
00:22:52,580 --> 00:22:53,705
আপনাকে তাকে আঘাত করতে হবে না।

420
00:22:53,747 --> 00:22:55,040
আপনি কি আশা করেন
আমাকে করতে?

421
00:22:55,082 --> 00:22:56,584
আচ্ছা, একটু কূটনীতি ব্যবহার করুন।

422
00:22:56,625 --> 00:23:00,087
যখন কেউ আমার স্ত্রীকে অপমান করে,
এটা আমার মত কূটনৈতিক।

423
00:23:00,129 --> 00:23:01,463
তুমি ঠিক আছে, প্রিয়তমা?

424
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
ওহ, আমি ভালো আছি।

425
00:23:02,673 --> 00:23:04,842
কিন্তু আপনার ছিল না
এটা করতে

426
00:23:04,884 --> 00:23:06,677
মিঃ বার্কার।

427
00:23:06,719 --> 00:23:08,095
আমার এটা করা উচিত ছিল
গত রাতে

428
00:23:08,137 --> 00:23:10,222
ওহ, তুমি মারবে না
a little dog.

429
00:23:10,263 --> 00:23:12,433
আপনি সত্য বলছিলেন.
আমাকে ক্ষমা করবেন?

430
00:23:12,474 --> 00:23:14,059
অবশ্যই।
আচ্ছা, আমি করব না।

431
00:23:14,101 --> 00:23:16,686
যে ঘুষি শুধু এই খরচ
कंपनी के डेढ़ लाख डॉलर के बा।

432
00:23:16,729 --> 00:23:18,188
हम का बताइब
स्टॉकधारक लोग के?

433
00:23:18,230 --> 00:23:20,648
ओह लोग के बताईं कि हम छोड़ देले बानी.
आ जा, प्रियतम।

434
00:23:20,691 --> 00:23:22,651
खैर,
ओकर का कहल जाव?

435
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
पाउंड के काहे ना बोलावत बाड़ू?

436
00:23:34,872 --> 00:23:36,874
एहो।

437
00:23:36,916 --> 00:23:38,208
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

438
00:23:38,250 --> 00:23:40,544
बस रउरा के बतावे खातिर आइल रहनी
हम तहरा आउटफिट से साइन कइले बानी,

439
00:23:40,586 --> 00:23:42,504
बशर्ते रउरा खाता संभाल लीं.

440
00:23:42,546 --> 00:23:44,882
रउरा हमरा से काम करे के उमेद बा
जवन भइल ओकरा बाद रउरा साथे?

441
00:23:44,924 --> 00:23:48,761
अरे, भुला जाइब।
हमरा त एगो दिक्कत हो गइल बा.

442
00:23:48,761 --> 00:23:52,181
हमार कुछ सबसे बढ़िया दोस्त लोग
हमरा के ठंडा खटखटा दिहले बाड़े।

443
00:23:52,222 --> 00:23:53,390
अरे सुनऽ, .
अगर रउरा आ रउरा मेहरारू के

444
00:23:53,390 --> 00:23:55,684
कबो कोलंबस, ओहियो में बाड़े,
undefined

445
00:23:56,810 --> 00:23:58,061
undefined

446
00:24:03,484 --> 00:24:05,277
undefined

447
00:24:05,611 --> 00:24:06,820
undefined
undefined

448
00:24:06,820 --> 00:24:08,989
undefined
undefined

449
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
undefined
undefined

450
00:24:11,116 --> 00:24:13,911
undefined
undefined

451
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
undefined
undefined

452
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
undefined

453
00:24:17,330 --> 00:24:20,000
undefined

454
00:24:27,132 --> 00:24:28,217
undefined

455
00:24:28,258 --> 00:24:31,387
undefined
undefined

456
00:24:31,428 --> 00:24:34,598
undefined
undefined